ME LO DICEN O ME LO CUENTAN EL PEZ MUERDE POR LA BOCA

 


Desde que el mundo es mundo, no se ha librado de frases más o menos constructivas cuando a los bocas de turno se pone gallito y suelta lindezas

De lo único que no podemos dar fe, si fue así, o, así fue, fueron los seres humanos cuando aún “gruñían” o no tenían un traductor de idiomas. Y en los demás siglos, una frase dicha con mala leche, terminaba, por desgracia en una sangrienta guerra, por quítame allá esas pajas.

Y es que el refrán el pez muerde por la boca (hemos cambiado muere, por muerde, porque anulamos un término muy trágico) es un refrán marinero, que se refiere a las personas que dicen las cosas sin pensar, que hablan de la manera exagerada y desconcentrada.

Luego llega el turno de frases más o menos hechas, sin darnos cuenta que el micrófono de turno, no estaba cerrado o estaba abierto con una exclamación hecha y derecha “Manda huevos “, ante una noticia o asunto inesperado, que se podría traducir en “tiene narices” o “es increíble” que eso le ocurriera a él ese día y en esas circunstancias.

Y es que el 17 de abril de 1997 tras abrir la votación de la Ley de la Televisión Digital el entonces presidente del Congreso de los Diputados de España, Federico Trillo desde el 27 de marzo de 1996 hasta-27 de abril de 2000, se le pudo oír en toda la sala un muy claro: "¡Manda huevos!", 

Sin embargo, este “manda huevos” no es el “manda huevos” o el “manda uebos” fetén, el verdadero, que es de origen netamente judicial. Y se lo explicamos.

La palabra huevos o uebos procede del latín, de otra palabra muy conocida: “opus”, que significa obra, trabajo y también necesidad. Opus evolucionó diptongando la o en ue y la p se convirtió en b; la u se convirtió en o. Es un arcaísmo evidente.

La frase original en latín era “mandat opus”, “la necesidad obliga”. Se solía utilizar cuando una prueba o un argumento contundente inapelable, obligaba a enfocar y a interpretar los hechos encausados de una única manera.

“La necesidad obliga” este es el verdadero significado de “manda huebos”, con be.

Y es que el pez muerde por la boca, también lo hacen personajes tan célebres como el actor Hugh Grant, cuando se encontraba en el show de Oprah Winfrey en 2004)-cuando dijo las palabras: “[Julia Roberts] es una bocazas. Físicamente, quiero decir. Tiene una boca gigantesca. Cuando nos besábamos en Notting Hill, creía oír un ligero eco procedente del interior”

Hugh pronunció estas frases tan conmovedoras presentando Bridget Jones

Las consecuencias: Consultada al respecto, la Roberts reaccionó como una señora: “Aunque Hugh ha sido muy cruel en sus comentarios sobre mí, tiene mucho talento y me encantaría volver a trabajar con él”, comentó sibilinamente la actriz. Desde entonces han pasado ocho años, y no hemos oído hablar de una nueva colaboración entre ellos.

Y seguimos con otro actor, que no habló de una gran boca o una boca grande, pero que mezcló churras con merinas. Nos referimos al también actor y en dos mandatos gobernador del Estado de California   desde 2003 hasta 2011 el señor   Arnold Schwarzenegger

Las palabras: “Conocí al presidente de la delegación mexicana, Eduardo Braga, durante una de sus estancias en EE UU” (declaraciones del ex gobernador en el Foro Mundial de Sostenibilidad de Manaos, 2011)

Para desgracia de Arnold, y gran cachondeo por parte de los asistentes y de la prensa, el tal Eduardo Braga es el presidente del Estado de Amazonia. El cual, como resulta fácil adivinar, está en Brasil.

 Dejando la pata para los animales, el señor Schwarzenegge, tuvo una metedura de pierna, incluida la pantorrilla, fémur, cadera, gemelos (músculos de la parte posterior de la pantorrilla: gastrocnemio y soleo).  Más pie con su calcáneo el hueso más grande del pie y el que le da forma a nuestro talón, amén de sus 33 articulaciones (a la que quitaremos una, la ya indicada) 

El final

Que Arnold Schwarzenegger ante el murmullo y las risas del auditorio, se dio cuenta de su error, rebobinó la cinta   y lo corrigió inmediatamente, reanudando la ponencia acto seguido

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSztNWyQgC7ISyUAGq4mYX9ev2jKRo1y8gIeMRRmGFcWRvUfif7&s



web counter