La primera vez que escuché la expresión “Eres un
carroza o carrozón”, tendría unos 18 años. Al principio sonaba, bueno al
principio no sabíamos bien lo que quería significar, más cuando se fue
adhiriendo a la jerga popular, lo fuimos comprendiendo y escuchando.
Ante todo, se emplea para referirse a una persona
mayor, y como yo escuché, indicar a uno, que se está haciendo viejo o caduco.
Ni que decir tiene, que existen opiniones varias y diversas al utilizar esta
expresión, puesto que muchos comparan el balanceo del mayor, con el vaivén de
los coches de caballos, y la cantidad de prendas, que pueden llevar los
ancianos, sobre todo en la época de los fríos.
En cuanto a lo que dice la RAE sobre la palabra
carroza, es más bien simple, en su primera acepción: Coche
tirado por caballos grande, lujoso y muy adornado.
( "una carroza real")
Segunda acepción: Vehículo o coche tirado por caballos muy adornado, que se
usa en festejos públicos.
("en el áureo esplendor de la Semana Santa las carrozas
desfilan cuajadas de flores; carrozas de carnaval")
Ante todo, debemos advertir, que, aunque esa
referencia, tenga de ver con los carruajes, algo la llevó a ser el origen de
carroza (viejo o caduco).
Tiene que ver con el tema de la prostitución, a la que
se le ha dado el calificativo de la “profesión más antigua del mundo” y se
define como el acto de participar en actividades sexuales a cambio de dinero o
remuneración.
Pues bien, nos encontramos en la mitad del siglo XVIII,
donde la prostitución callejera, estaba a la orden del día, y los clientes ya
era más que adultos.
Para que no
fuesen reconocidos, permanecían, dentro de sus carruajes tirados por caballos,
mientras que las prostitutas requeridas, subían a los elegantes carruajes, pensando
en el estipendio que cobrarían, y por supuesto, por viajar en tan esplendido
medio de locomoción, que era lo que más les gustaba.; de ahí, que las meretrices
se refiriesen a sus clientes haciendo alusión al susodicho carruaje “Por ahí
viene a recogerme mi carroza’. Y claro como el tiempo pone a cada uno en su
sitio, puso a la carroza como lazo de unión con las personas que la enviaban,
gente mayor y asidua clientela de los servicios de prostitución.
Aunque la cosa no finaliza aquí, pues algunos, insinúan,
que, aunque se originó en esos ambientes de lenocinio, no fueron las
prostitutas quienes lo promovieron, sino los chaperos, como se conocía en
aquella época a los jóvenes prostitutos, que se referían de forma despectiva,
al viejo que los alquilaba.
No tiene desperdicio, que, sin saber las connotaciones (que conlleva,
además de su significado específico, otro de tipo apelativo o expresivo. La
connotación de una palabra o frase, por lo tanto, sugiere un significado
añadido y diferente al suyo propio), el burgués de edad, se autodenominaba,
carroza<< Hija mía, yo ya estoy hecho una carroza >>
