VERSIÓN
LIBRE
- Me
llamo Jack y sé que vosotros habláis mucho mí, porque gracias a mí muerte, la
tenebrosa noche de Halloween, tuvo una luz que brillaba, pero mejor será contar
mi historia.
Jack
era un granjero nacido las tierras irlandesas, eso por lo menos cuenta la tradición
popular, al que nunca le gustó el duro trabajo propio de su profesión, así que
decidió inventarse cada día un motivo para estar tumbando debajo de los árboles.
- Sé
que mis convecinos me tildan de vago, ambicioso, vengativo, que, si me gusta el
alcohol que si jugar a las cartas, pero yo creo que es porque me tienen
envidia.
Llegó
la noche de Brujas, y Jack estaba más borracho que de costumbre, además había perdido
a las cartas por lo que juraba y perjuraba que aquella noche bebería más que
nunca.
-¡He
tú! Sírveme otro vaso de poitín (bebida destilada tradicional de Irlanda, que
se encuentra entre las bebidas con mayor porcentaje de alcohol en el mundo)
Cullan,
que así se llamaba el tabernero se negó a servírselo - ¡No tienes con que
pagarme! ¡Así que no insistas!
-Mis
ojos descubrieron entre los allí presentes, a un tipo un tanto extravagante. El
cual, se me acercó y me dijo.
-Yo,
si quieres puedo pagar lo que debes, a cambio de este favor, me venderás el
alma- aquellas palabras las dijo en voz baja casi susurrando. Jack se le quedó
mirando fijamente ¡era el mismísimo diablo disfrazado
-Seré
holgazán y juerguista, pero no me gana nadie a ser astuto y sagaz-se dijo. –
así que tendré que idear un plan…hacerme mi prisionero por puro placer-
Así
que accedió a venderle su alma al diablo
- Creo
que deberías convertirte en una moneda, para poder pagar mis rondas de bebida-
Y
así lo hizo, pero apenas se hubo transformado en moneda, Jack rápidamente la
cogió para guardarla en su bolsa.
- Tengo
un regalo para ti- dijo, y acto seguido introdujo una cruz – Ahora ni te
moverás de la bolsa, ja, ja,ja
El
maligno no tuvo más remedio que aceptar que aquel hortelano borrachín, le había
ganado la partida y escuchar otra exigencia de su “dueño”
-Si quieres
volver a ser libre, olvídate de reclamarme el alma en un plazo de 10 años- y
Satanás no pudo negarse a lo que se le pedía.
Transcurrida
la década, el diablo apareció dispuesto a llevarse el alma de Jack, que estaba,
como de costumbre medio adormilado debajo de un manzano, si se encontraba en el
campo
- Cuando
abrí los ojos, me encontré con la cara de aquel negro ser
pero
su mente actuó con rapidez y volvió a idear un plan para burlarse de Satanás
-
Con mucho gusto te cederé mi alma, aunque antes, creo que debes dejarme
saborear una de esas deliciosas manzanas, ya que será mi último bocado en el
mundo de los vivos-
Con
cara de pocos amigos y a regañadientes, el diablo trepó con agilidad por el
manzano.
Villano
mira lo que hago- ¡Jack estaba tallando una cruz en la corteza del árbol ¡, y
otra vez el diablo quedó atrapado
- Amo
y señor de las tinieblas, yo te ordeno que nunca, jamás, vuelvas a reclamarme
el alma-
Si
Jack se percatarse de que aquella petición que estaba exigiendo, el diablo no
podía concédesela pues contra la muerte nadie gana, el hortelano desearía
volver al principio de todo y tener la boca cerrada
- Nadie,
ni ricos ni pobres, ni reyes ni siervos, y así un largo etc. escapamos de la muerte, ella siempre nos
encuentra a todos, no importa si es primavera o invierno, de noche o de madrugada,
y yo estaba, ¡cómo no! en la lista de espera. Claro que con la vida que había
llevado, siempre pensado haciendo felonías, era impensable entrar en el cielo.
Así
que, con cara de circunstancias con un rictus en su boca, emprendió el camino
que le llevaría hasta la entrada del averno, donde con su tridente le esperaba
Lucifer quien le espetó J Por todas las triquiñuelas y burlas que me hiciste,
no eres bienvenido a mi dominio, así que fuera te quedarás por toda la eternidad.
-
¿Ahora qué haré? ¿A dónde iré? - Lentamente regresó por donde había venido
Al
volver la vista atrás, observó que a lo lejos su enemigo le miraba, este
cogiendo una brasa para que pudiese ver, mejor, el lúgubre y desolado camino
sin fin por donde iba a transitar eternamente, se la lanzó.
-A
pesar de que puse mucho empeño, no conseguía pagarla, pues como pertenecía a
las entrañas del fuego eterno era incombustible.
Después
vació un nabo que llevaba guardado para comer e introdujo la brasa dentro de él
creando así una especie de farolillo.
-A
lo mejor alguien pueda ver mi acongojada alma errando por las tinieblas de la
noche. Persiguiendo en vano, un lugar donde hallar la paz y el descanso eterno-
El
tiempo pasó inexorablemente y los irlandeses comenzaron a usar nabos y
remolachas para fabricar "faroles" que les sirvieran para mantener
alejados a los malos espíritus.
Tras
muchos años, cuando la leyenda viajó hasta el Nuevo Continente, aquellos
“faroles” fueron fabricados con calabazas dado que no existían plantaciones de
nabos ni remolachas. Y así sigue hasta nuestros días).
OTRAS
VERSIONES
¿Sabían
que el término Jack Linterna en su origen hablaba de un vigilante nocturno, un
hombre con farol, siendo conocido su uso a partir de mediados del siglo XVIII?
Posteriormente
este término, se aplicó al fenómeno de los fuegos fatuos. En la zona del Labrador
y Terranova, se utilizan los nombres “Jack Linterna” y “Jack la Linterna” para
señalar a los fuegos fatuos en vez de a la calabaza tallada.
En
la verde Irlanda y Gran Bretaña se conserva una antigua tradición: la de tallar
faroles a partir de vegetales, especialmente con determinadas variedades de
nabos y remolachas. Y en el 1837 comenzó a aplicarse el término Jack-Linterna a
los faroles hechos con vegetales, y éstos a asociarse específicamente a
Halloween a partir de 1866.
No obstante,
existen niños que celebran esta fiesta sin ser conscientes de su origen o de su
historia.
Por otra
parte, debemos recordar que esta tradición llegó a EE. UU. y Canadá, no existía una plantación
de nabos o remolachas, todo lo contrario de lo que pasaba con las calabazas.
Así que los norteamericanos decidieron tomar esta hortaliza para hacer sus propias
Jack linterna
Recabada información en :
http://arquehistoria.com/wp-content/uploads/2009/10/jack-o-lantern-01.jpg